藤丸立香の息子は古文が苦手
「枕草子わかんないよ…」
「なら適任がいる！」「こんちゃ〜！」
「よろしくお願いします！」…
【問題】枕草子を現代語訳せよ春はあげぽよ！
どんどん白くなる山の端らへんがめちゃ明るくなって、紫雲が風に流されてるの見て、マジ激エモ！！テストは0点だった
— トダ (@_t0da_) February 25, 2024
学校の国語の問題を作者本人に聞いた答えが不正解
あるあるですねw— きゃしゃん＠てつや (@chasyan) February 26, 2024
これ先生が無知だと思う
桃尻語訳枕草子を書いた人だっているんだぜ…— OROCHI_TUNGUS (@OROCHI_TUNGUS) February 26, 2024
後日、先生の現代語訳を現代語訳する先生が追加されるのだった
古文とついでに土佐弁にも強くなった pic.twitter.com/7mxYdXJj7N— ASOBEYA@万年RTされない男 (@13Rider) February 25, 2024
なぎこさん「ありゃ。なんでかな〜？現代語だとこれでおけまるなハズなのに…」
香子「ギャル語は現代語ではありません、清少納言様」— アーク (@Arch_Marryfield) February 25, 2024
地味にあげぽよ以外はだいたい意味あってるけど、ギャル語で答案書いた時点でそりゃ０点よ…
— 黒夢 (@oshikatsukuromu) February 25, 2024
「拙僧多彩なれば、古文のひとつやふたつ享受させることもこれこの通り容易にて☆
いざ！いざ！春は明け方が良い！！だん
だんと白くされど明るくなるは山際の
空。紫がかるはうみの如し雲！細く、細
くたなびきたるまごう事なき青空を包む
山嶺の曇天！んんんんん大変良きか
な！！！！！」— NUEEEEEEEEEE (@NUE_yama1341893) February 25, 2024
この後になぎこさん紫式部さんとかに説教されてそうw
— カイナ (@4ymRH62GMNstiaB) February 25, 2024
ギャル語を普通語に直せばいいだけだからめっちゃ良くないこれ
— 一般不揃いきゅうり (@z9eIYzeCPxP4d34) February 25, 2024
本人に聞いているのに…
— 大村 仁 (@tanuki1470) February 25, 2024
同じ時代の道満の方が家庭教師としては適切であったか…。
— Underdog (@The__underdog) February 25, 2024
確かにあってるし現代語だけどさぁ!!
— としんぐ (@TosingRei) February 25, 2024
先生「（いや、言わんとする事は分からんでもないけど内容が…)やっぱ分からんわ」
— ラムダ@ワクチン五回目接種済 (@lambda11382) February 25, 2024
紫式部やDOMANがいたじゃないか…