#FGO
youtu.be/eInbUCXISIU
皆さま、超長時間の考察配信にお付き合いいただきありがとうございました！！
おかげでオセロトル語の解読が一気に進みました！ここから使用したスライドなどをアップしますので、参考にしてください！ twitter.com/noa_hito/statu… pic.twitter.com/P34OMiXZKj
— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
先ほどの表も、このスライドも
赤で描かれているものはほぼ確定だろう、という文章です。まさに集合知、というような配信！
・コヨーテではなくNFFサービス
・私、あなた、第三者
・リュウゼツランに使った酒に虫が入っているとかは一人では絶対解けませんでした！
皆さんありがとうございます！ pic.twitter.com/QkJY5S5CZW— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
解読の経緯:
オセロトル語の解読は、元々記号に意味があるタイプだろう、とは考えていました。それを眺めている時、石を表す記号がアステカの絵文書で見たことがあることに気づき、
そこから絵文書に出てきた単語を抜き出していきました。それがこのスライドになります。
— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
アステカ絵文字は文字単体で意味をなすパターンと、文字単体を発音記号として利用し、判じ絵にするパターンがあります。
判じ絵に利用されていたものから音は予測できましたが、単語は判断できませんでした。そこでナワトル語の単語や、スペイン語の注釈などを探し
意味が通るものを当てはめました— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
一つ意味がはまると、次の単語へと繰り返していき、ようやく大部分が埋まった形です。
特に石、風、水などは描き手によって見た目が変わるのも混乱させました。しかし、他の確度が高い単語と共に文章に当てはめたところ、それなりに意味が通ったため、おそらくこれで正しいだろう
となっています。— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
アステカの文字を調べていなければ絶対に辿り着けない表現がいくつか存在し
それの代表が
・心臓
・石
・竜舌蘭
です。特に心臓は頻繁に登場しますが、手の側で出てくるため
「手を握る」などと私も誤訳していました。竜舌蘭は特定の必要がありませんが
竜舌蘭・壺・動き・虫で— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
「竜舌蘭を使って作った酒に生きた虫を入れる」と文が続き
実際にそのような酒がある、とコメント欄で判明。そこから、7割ほど正しいだろう、と考えていた「渦巻き」を動きの単語である、と確信することができました。
— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
知識がつながり合う感覚や、単語から他の単語の核心を得ていく感覚。
オセロトル語から冥界行の真実に辿り着いた瞬間など最高の興奮でした。
協力してくださった方々、本当にありがとうございました。
さすがにこの量を切り抜きにするのは難しいので、このままですが、楽しんでくれると嬉しいです
— 人詰ノアちゃんねる (@noa_hito) 2023年01月04日
おもしろい〜すごいな
— 仲二 (@nakani2) 2023年01月06日
なんもわからんけどこういう謎言語解明好き
— 薄荷 (@inutoneko_) 2023年01月06日
うわすげえ、正気じゃこんなん解読しようと思わんよ（めちゃくちゃ褒めてる）
— 雨屋れいん (@rain_f) 2023年01月06日
解読した人いるんだ…！？後で見よ！
— 杜 (@nezunomori) 2023年01月06日
マジか アレ解読する人出てきたのかw
— SASUKE@2日目 西 あ-02b (@SASUKE_ssk) 2023年01月06日
ラフム語みたいにオセロトル語も解読してる人いるだろうな、と思ってたらやっぱりいた＞RT
— でるとこ＠緑川 (@exitofgreen) 2023年01月06日
丁度、｢ラフム語は分かりやすかったけど、オセロトル語はわかりづれぇし解読されねぇなうん｣って思ったとこだった
— Mr.埋蔵金 (@reiya120681) 2023年01月06日
オセロトル語、絶対解読可能だろうし読めたほうが面白いだろうなーと思ってたのでめっっちゃ助かりますね
冥界の火って…？— ふーび (@fuubi3) 2023年01月06日
うわー、ちゃんと意味が分かるすごい。
— 鳥@インテ原稿 (@pollo_tori) 2023年01月05日
すっげーーーーー！！！！！！！！！
オセロトル語解読してる！！！すごい面白い…！！！＜RT— 透真 (@rionarin5) 2023年01月05日
現役の言語学者か考古学者でいらっしゃる？(震え声)
いやすげぇよこれ…