マ、マシュ！？
【ニュース】北米版で法螺貝を吹いたシーン？が翻訳すごいことになってると話題に https://t.co/2Xubbm2S72#FateGO #FGO pic.twitter.com/hH4aChTYng
— FGOまとめ速報 (@FateGrandOrder) April 22, 2022
@FateGrandOrder Yeah, this is an edit. This isn’t what the translation is 😂
— Katara (@Katara_27_) 2022年04月22日
@FateGrandOrder Excuse me please..but this is an edit..the original isn’t like this 😅
— Neen🌹 (@NeenLevi) 2022年04月22日
@FateGrandOrder 躑躅ヶ崎館の訳がmansionなのがちょっとクスッとくる
— 月読至 (@moon_faker833) 2022年04月22日
@FateGrandOrder これコラですよ
— 天之川天理／☄🐍🌂 (@amanogawatenri) 2022年04月22日
@FateGrandOrder Uwoooooh!!!がぶおぉー！とかとしてその後ろはなんだこれはw
— リーオー (@riooou952) 2022年04月22日
@FateGrandOrder ⁉️🐚
— 🕉📿♨️涅槃 壱鄙(ねたらゐ いちひぬ𑓇ﾆﾘｭｳﾞﾇｧｶ)🍀天色糵🦋ｼｪｲﾌﾟｼﾌﾀｰ (@Nirvna1111s2687) 2022年04月22日
@FateGrandOrder ホラーかい？
— Artorius (@H_NobleUniverse) 2022年04月22日
@FateGrandOrder 高橋李依に喋ってもらいたいワード
— みけれん＠M男向けブログ開設しました (@mikeren_mazo) 2022年04月22日
@FateGrandOrder みささささささきか
— 霞園 魔理子と霖 (@mariko68311) 2022年04月22日
@FateGrandOrder ｱｲﾑﾄﾘﾝﾍﾞﾙｸﾞｳｨｽｴｸｽﾃﾝﾄﾛｰﾄﾞ！ｳｫｫｫｫｵｵｵ！！！セエエエガァァァァァァァァアアアアアアアスススススス！！！！！！
— ナツ (@MMRC3dsFie6tE1X) 2022年04月22日
@FateGrandOrder 全世界にうきうきマシュを発信していけ
— 日下部純 (@Kusakabe_Jun) 2022年04月22日
@FateGrandOrder sekiroの鬼庭刑部雅孝の英語吹き替えみたいなことになってる
— rogues hawk (@yasyuron009) 2022年04月22日
@FateGrandOrder バーサーカーみたいで草
— Mew (@NECO1OVE) 2022年04月22日
コラなしの本当のシーンはこちら
法螺貝シーンの翻訳
この人マジでFGOデマまとめ速報に改名した方がいいんじゃないか