あの布
— も (@kireina_mochi) 2022年01月24日
@kireina_mochi 気になったから調べてみたけど一般的には「乳暖簾」と呼ばれることが多いのか
英語だとbreast curtain (ただしＷ状の布が両乳房に分かれてかかっている場合はbreast curtains)と呼ばれる事が多い模様
流石英語は単複に細かい…
twitter.com/kireina_mochi/…— 梅酒みりん (@PokersonT) 2022年01月24日
@kireina_mochi 解りやすい例としては左がブレストカーテンで右がブレストカーテンズ
欧米人変なところこだわるね— 梅酒みりん (@PokersonT) 2022年01月24日
@kireina_mochi これじゃないですか？
絶対とは言い切れませんが…僧や茶人が着けるやつです。— ダイギンガー@pixivFAN BOX (@Dyginguar) 2022年01月24日
@kireina_mochi アズレンも似たようなのあります。こっちはのれんですが、参考にどうぞ
— ブルーノ (@ka_reji) 2022年01月24日
@kireina_mochi ちちのれん。とか言われてますねw
— 西風 遙 (@nisikazeyou) 2022年01月24日
@nisikazeyou @kireina_mochi 乳に乗ってるのにちちのれんとはこれ如何に……
— みすてぃ (@FaMisty) 2022年01月24日
@kireina_mochi ジャンヌのカーテンすき
— UGUME (@ugume3732) 2022年01月24日
@kireina_mochi 健全布。
用途、そのままだとご禁制な部分を覆い、健全だという欺瞞用の布— 神楽 弓楽 (@yumikagura) 2022年01月24日
@kireina_mochi 前垂れじゃろ？
— 結鬼✨🍼 (@963PGvzFKVdKf9L) 2022年01月24日
@kireina_mochi でもそれ付けている人に限って横や下の攻撃力が非常に高い傾向にある気がします
— お茶之介 (@K2DtbrsNRH56Ku5) 2022年01月24日
@kireina_mochi 暖簾を厶〇押し…☆
— 香音🐾♌✂️🏢🏴☠️ (@kyoto_airisu) 2022年01月24日
@kireina_mochi 乳房暖簾でしょうか
— かける堂ツノ支店＠依頼品作成中 (@tsuno_kakeru) 2022年01月24日
@kireina_mochi おっぱいエプロンに1票で
— 風凛 (@fuurin1212) 2022年01月24日
@kireina_mochi 谷間ふんどし
— 人口涙液sk-45v (@45vSk) 2022年01月24日
@kireina_mochi 乳暖簾
— イーリ (@Earay197) 2022年01月24日
@kireina_mochi オッパイカーテン：開くモノではない
乳暖簾：既存スラング。めくるモノではない（すごい上下するダンスとかするモデルはある）
乳前掛け：前掛けと被ってしまう
うーむ、こまった— 浅野猟犬 (@qPaC5fvie8v5Zne) 2022年01月24日
@kireina_mochi 乳暖簾で。
— もじのくまさん@ｱﾏｿﾞﾝｽﾞ媚眼 (@Dousesuimasen) 2022年01月24日
金太郎の前掛けが腹掛なんだから胸掛でよかろう