【FGO】マリーちゃんと酒呑童子の皮肉と自虐対決


シェアする

『【FGO】マリーちゃんと酒呑童子の皮肉と自虐対決』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 10:12:58 ID:9cbebdb77 返信

    フランス(厳密にゃパリ)と京都の人の気質が似てるってどこかで読んだんだ。それを思い出したんだ。

    • 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 10:27:17 ID:8626d1cc0 返信

      40年くらい前だとフランスで英語とかドイツ語で喋りかけると、にっこりとフランス語で返事をしてくれたそうだ。

      もちろん、話しかけられた内容はちゃんと理解した上で。

      • 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 11:33:37 ID:c6b6c9af8 返信

        商談中は英仏通訳を通して何度も確認しながらやりとりして
        終わった途端英語で話し始めたって10年前に読んだまだ変わらぬ

        • 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 13:15:05 ID:73413feed 返信

          それは自分の英語が完璧ではないから
          商売上の齟齬や変な言質を取られないように通訳をつけよう
          挨拶や世間話なら自分の英語でいいや、って奴なのかもしれん
          Jリーグに来てる外国人に長年日本にいて練習中のつぶやきまで日本語なのに、契約は通訳通してってのは結構いるし

          • 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 14:20:52 ID:c07eb0ebd

            雑談なら「おっと間違えました」ですむし、すまさないほうが器が小さいって話だしね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 10:17:06 ID:a2f9ab665 返信

    サンソンが死んだぁ!!

    • 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 13:08:13 ID:0bf18fa85 返信

      綱も死んだぞ

  3. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 10:43:29 ID:3a8fe120c 返信

    ああ、解説祭で周囲には意訳が伝わってるのか
    それを分かっている上であの態度、流石は茨木

  4. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 10:59:16 ID:713fb7d40 返信

    鬼と皮肉合戦できる王妃様つおい……

    • 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 11:11:28 ID:a3ff1ad56 返信

      まぁ文明的なオーストリア出身のマリー様には、フランス革命時の蛮人達の方が見た目は同じだけに鬼より恐かっただろうしね……

    • 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 11:23:03 ID:8446238cd 返信

      そらね、別の漫画で太らない件に対して、「首切られてるから腹まで届かねぇしな(意訳)」なんて真っ黒い発言する方よ。
      そんなドス黒いマリーがすき

  5. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 11:34:11 ID:43296680f 返信

    人も鬼も二面性を持っているという点から見てもそう変わりはないわな

  6. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 13:15:11 ID:f69b5306d 返信

    怖がられてもいじけそうだし、
    怖がられなくても(舐めよって)とムカつきそうだし、
    鬼って面倒臭い。

  7. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 15:13:17 ID:4cc18c663 返信

    まあ、どこの国も政の中心部は伏魔殿だからな
    鬼と渡り合えるくらいじゃないと、な?

  8. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 18:10:59 ID:fd8f6413c 返信

    こんな中でも裏表が変わらずはしゃぐ茨木ちゃんはホント癒しだわ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2021/05/23(日) 20:08:58 ID:e6f941219 返信

    最初よくわからなかったけど、そっか式部さんアレを持っているんだった