【FGO】北米版でもうすぐ大奥が開催するけどタイトルは漢字表記でもよかった気がする


シェアする

『【FGO】北米版でもうすぐ大奥が開催するけどタイトルは漢字表記でもよかった気がする』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 08:17:57 ID:1a69081f4 返信

    言語学でいういわゆるモーラがない言語だからね、英語
    母音と子音が1対1で対応してないから言い方自体がわからない

  2. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 08:32:34 ID:47427c5c0 返信

    欧米人から見ると日本語は母音過多だと聞いたことがある

  3. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 08:48:04 ID:a6086f07d 返信

    元の漢字からすると区切りは
    O(o)
    oku
    にして欲しかったけどバランスの問題なのかなぁ…

  4. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 08:56:26 ID:bd1f92326 返信

    まぁアジアヘイトまっさかりの今、漢字表記は良くないでしょ
    元々日本なんかよりよっぽど人種差別の強いお国柄だし

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 09:34:40 ID:9230738bd 返信

      アジアンヘイトなんてしてる連中がこのゲームやるわけない

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 10:02:25 ID:15affcf28 返信

      アジア人差別やってる黒人はろくに金持ってないしへーきへーき

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 12:32:03 ID:e0a02b96a 返信

      宝具演出に漢字が出てくる鯖もいるのですが・・・

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 13:18:53 ID:15b29122d 返信

      お、英語圏で日本ヘイトやってる同胞への擁護か?

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 16:35:23 ID:5af367050 返信

      そんな連中が配信に影響及ぼすほど居て力が強いなら、日本・中国の鯖が多く居て日本人が主人公のFGOはとっくに配信停止か内容に規制くらってるよ。

      単に漢字表記だと読めないマスターが困るからなだけでしょ。

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/25(木) 09:53:07 ID:8fa99fea2 返信

      ✕アジアヘイト
      ○チャイナコリアヘイト

  5. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 09:02:28 ID:0b9cbfbce 返信

    女騎士案件?

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 10:09:42 ID:08fc1e2f8 返信

      騎士じゃないが、味方の剣士が敵に捕まってくっ殺発言してるから一緒一緒(お目目グルグル)

  6. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 09:39:09 ID:31c9e3736 返信

    カマが出ちゃうがあながち間違いじゃないのが

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 10:18:10 ID:ef04fae86 返信

      DCMでござるか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 12:39:25 ID:e0a02b96a 返信

    大奥と後宮って微妙な違いがあるからタイトルだけじゃわからんよな。外国人が好きそうな漫画やアニメ、ゲームに大奥に関する説明がないし。

    • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 14:53:51 ID:51e183a97 返信

      イスラムのハーレムに似てると言う説明は駄目かな?

      • 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 16:00:33 ID:8229f6fed 返信

        局さんがツッコんできそう

  8. 名前:匿名 投稿日:2021/03/24(水) 17:55:08 ID:dda282d62 返信

    ワイルドアームズに樫の木のオークとイノシシのオークがいつもペアになってエンカウントするの思い出した。

  9. 名前:匿名 投稿日:2021/03/25(木) 22:56:48 ID:eb07bcd4e 返信

    haremじゃあかんかったんか・・・