【FGO】小太郎君と方言ぽろりしちゃう天草

2019/9/25 FGO, マンガ 17

あまくさくんとこたろうくん pic.twitter.com/YiC1NnK4Yw

— 🍗ささみ🍗 (@ssm_chan_009) 2019年09月24日

@ssm_chan_009 方言ぽろりしちゃうの可愛いですね💕 ちなみに「ずんだれ」ってどんな意味があるのでしょうか…？

— ちくわ (@tikuwa756) 2019年09月24日

@tikuwa756 ずんだれは「デロッと垂れてる」みたいなニュアンスで、だらしないとかそんな感じですかね。私は「服ずんだれてるよ」みたいに使うことが多いです😁

— 🍗ささみ🍗 (@ssm_chan_009) 2019年09月24日

@ssm_chan_009 FF外から失礼します(o゜▽゜)o地元方言なので！よく！わかりました！(考えたら天草君は地元…)普段カルデアでは標準語を使ってても何かの拍子で…とかわかりみが深くて思わずリプしました…！

— 海月 (@uniku_ra_ge) 2019年09月24日

『【FGO】小太郎君と方言ぽろりしちゃう天草』へのコメント

名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 20:03:34 ID：5eef00599 返信

そういえば方言強い目の地方出身だったね
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 20:12:49 ID：c40df2cb3 返信

「ずんだれ」が方言だと初めて知った
（ｶｯﾁｬﾏが佐賀人）
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 20:14:27 ID：3beb05c4d 返信

ずんだのタレではなかったのか……
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 20:16:01 ID：040ddc12f 返信

え？優雅たれ？
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 20:26:12 ID：c096a063f 返信

あっ、義兄の失態を見て愉悦る神父が…
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 20:44:56 ID：dc53ea9d0 返信

スナッチで放浪アイルランド人が訛りまくってて何言ってんのか全くわかんないシーン思い出した
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 21:21:11 ID：abd4fb9c0 返信

いっちょんとか普段使いしてるけど冷静に考えると意味不明だよな。語源すらわからんわ
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 21:28:39 ID：ffce869e5 返信

訛りで地元バレ→真名バレってコンボ普通にありそうだよね。聞き取れればの話だけど。
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 21:42:00 ID：dc53ea9d0 返信

時代が違うと言葉も変わるから難しい
真名当てはやはり装備や服装やな
サイバー眼鏡の北欧神話なんかわかるわけないやろ！！
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 21:46:48 ID：bcc107118 返信

冬木も九州だから言峰氏の周りには方言バリバリの人が教会に来ることはあるんだろうが・・・
まあ天草本人が気にしてるんだから愉悦るんだろうな
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 21:53:42 ID：adf6c1cb0 返信

※9
おう、ゴールデンの真名を当ててみな
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 22:53:48 ID：7dca36274 返信

ボソっと出す独り言なら「いっちょんわからんばい・・・」or「いっちょんわからん・・・」のほうが使う気がする
名前:匿名投稿日：2019/09/25(水) 23:56:04 ID：9e9dbd3af 返信

※12
天草四郎が生まれたあたりだと『ばい』はあんまり使わない気がするから「いっちょんわからん」が1番自然じゃないかな
名前:匿名投稿日：2019/09/26(木) 14:03:02 ID：c78ff1d78 返信

天草くん生前よりアポ世界での人生の方が長いくらいだし方言は抜けてそう
名前:匿名投稿日：2019/09/29(日) 17:22:47 ID：9105122ae 返信

これは百万回言っても言い足りないんですが、島原の乱で天草、島原地方の方言を話してた人は全滅したので、いまの当該方言は近隣の人たちが流入して生まれたものなので全くの別物なんですよね
名前:匿名投稿日：2020/04/01(水) 12:02:17 ID：93cf592ac 返信

これ天草地方の方言じゃないだろ
宮崎あたりが混じってるし
名前:匿名投稿日：2020/07/04(土) 11:07:59 ID：c062c1356 返信

なんか可愛い