【FGO】紫式部日記の清少納言部分の現代語訳が完全な悪口だと話題に!


シェアする

『【FGO】紫式部日記の清少納言部分の現代語訳が完全な悪口だと話題に!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:06:18 ID:537cc31a7 返信

    結局紫の言う通り、清少納言の晩年はあばら家暮らしだったらしい……

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:10:12 ID:f52edcc21 返信

    ただ紫式部が働き始めた時にはすでに清少納言は宮中にいなかったから会ったことはないんだよな。
    二人の上司が敵対関係にあったから政治的な悪口だったんだろう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:14:48 ID:56e2f396d 返信

    まあ、今の時代の女も大体こんな感じだから、女同士のこういうことって年月経っても変わらないんだなって思いました。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:15:15 ID:13ceb4283 返信

    私は学の足りない天然のフリしてまで溶け込んだのにアイツなんやねん…感が滲み出てる

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:18:51 ID:bde09da33 返信

    別に同年代じゃないから悪口言わないって事はないだろ
    同じ女官で、先に名声を得ている人間なんて眼の前に居なくても嫉妬して当然だろう
    むしろ同年代なら真っ向から戦えるけど、とっくに去ってる人間とは戦えないもの
    マラドーナと比べられるメッシや、王長島と比べられる原みたいなもんで

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:20:29 ID:3493dfa04 返信

    ???「人間の本質は石器時代から一歩も前に進んじゃいない…」

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:22:33 ID:6b8870f13 返信

    >>1
    そら上司ごと失脚したらそうなる
    少納言の性格的に定子以外には仕えないだろうし
    ただ、少納言は夫とともに都から去って以降の消息不明だったはずなんだけど、どこの資料じゃろう

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:34:11 ID:4b4c0486d 返信

    ツイッターみてぇだな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:46:57 ID:b3de104c8 返信

    なんかこんな感じのTLでしょっちゅう流れてくるなw
    時代が変わっても人の思うことに変わりはあまりないってのは面白いな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:53:32 ID:248a8f685 返信

    政治的プロパガンダな側面が強いのだろうけど
    内容まで上司から指定されたとは考えにくいし(徹底的にこき下ろしてくれとは言われたかもしれないが)
    女の癖に漢字やたら使いたがる云々や無理してるから軽い振る舞いになってるとかは紫式部自身の本音なんだろうな…そしてコンプレックスの裏返しぽいな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 21:55:26 ID:5b9cb51ad 返信

    こういう資料がきっちり残る日本怖い

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 22:05:26 ID:4900d0a2a 返信

    清少納言はバリキャリポジティブ系サバサバ女子っぽい感じがあるからね
    一方式部は堅物偏屈オタク女子っぽい逸話多いし

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 22:07:39 ID:ff5ec4c38 返信

    削除されました

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 22:09:05 ID:e4335f74f 返信

    考えてみれば日記なんていうプライベートの塊が、後世で衆目の目にさらされてるのって酷い話だな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 22:14:10 ID:23f1a90a3 返信

    というか、この時期の宮中の女性のこうゆう日記は人に見てもらう事を前提に書いているからね。

    キャラ作りしないと生き残れなかった彼女からしたら、上司の政敵で、もう居ないし会ったことのない人物だから、プロパガンダ的にも自分の身を守るためにも使える題材であったことは確かだね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 22:14:43 ID:8c48ee611 返信

    ※13
    煽りまくりの他の有象無象のまとめサイトに比べたら遥かにマシだと思うが

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 22:56:01 ID:3dd23ecd4 返信

    女の敵は女

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 00:13:25 ID:0f41f7a40 返信

    清少納言はインテリイケメンお姉さまで人気あったらしいからね…キャラ繕ったりして周囲に溶け込むことで身を守っていた紫式部からすれば面白くないのもわかる。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 00:26:35 ID:1258044b2 返信

    清少納言と紫式部って部署違いのお局って感じだな。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 01:04:27 ID:6d438fb01 返信

    道長様についてはノーコメントで

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 01:09:39 ID:c28b3775f 返信

    >>7
    >ただ、少納言は夫とともに都から去って以降の消息不明だったはずなんだけど、どこの資料じゃろう
    無名草子じゃね

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 01:54:00 ID:ce515c917 返信

    清少納言も元は内気だったようだよ
    歌人として高名な父や祖父を誇らしくも負担になっていて公式の場で歌を詠むのを拒んだこともあるんだよね
    周囲ともあまりいい関係を築けなくて悩んで一時は宮廷から下がったり
    でも中宮定子といい関係だったから、最終的にはみんなもよく知るバリキャリになったけど
    どの時代でも上司って大事なんだな

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 03:04:17 ID:7d2791e9a 返信

    別にちょっと悪口書いたのが残るくらいいいやろ
    世の中には今日はどんな良い♂男と楽しんだのか克明に記した日記がうっかり残った人だって居るんやぞ
    悪左府ェ・・・おかげでNHKでホモシーン流すという快挙も成し遂げたけど

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 04:49:59 ID:ce2a8dc35 返信

     地獄を見た、地獄を見た、地獄を見た・・・いずれたどる地獄を見た。

    自分の未来暗すぎになったのかも

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 13:54:52 ID:5cf071174 返信

    無明草子なんか、鎌倉時代に書かれた女sage本じゃないか

    晩年は東山の父親の屋敷に住んでいたそうだが、どんな暮らしだったかは不明っちゃ不明

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 14:11:14 ID:d973a4781 返信

    ※15
    貴族の日記は男女問わずほぼ公文書やで
    仕事の引継ぎで前任者の日記読むとかあったらしい

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 14:29:26 ID:045eac640 返信

    清少納言、人見知りの引きこもりだったが定子に仕え寵愛を受ける
    藤原道長による政治的な謀略で後ろ楯失くした定子が24で亡くなった後隠居
    そんな女が枕草子に書かれてるような華やかな生活してるはずがない!
    と道長の娘彰子に仕えてる紫式部が書いてると考えると…うん

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 18:02:54 ID:46fa90257 返信

    ※16
    「悪質まとめサイト」に足突っ込んじまってるのをひとくくりに「まとめサイト」扱いするのはやめてさしあげろ。
    ああいうのは煽動とヘイト管理でアンチを集めて火をつけて炎上させることで記事の※欄をアンチ達の前線基地化して、戦争特需的なアクセス数を増やして金を稼ぐためだけの「他人を食い物にする」ためのシステムだから。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 21:22:50 ID:5c98c5bb9 返信

    ※13がいわゆる悪質まとめの住人やその運営と考えると触るのも穢らわしい訳で。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 11:46:10 ID:2bfba4901 返信

    紫式部…(18禁)少女漫画系作家、脳内パープル(淫と毒)なリア充
    清少納言…意識高い系エッセイ作家、文学としては圧倒的、ハゲな陰キャ

    清少納言さん紫式部日記のせいで怪談扱いされたりするから「無辜の怪物」付きだな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/02/12(火) 11:39:26 ID:a2beac33b 返信

    ※7
    なんかの学習漫画のコラムに「昔は良かった」みたいな感じで菜っ葉をほして暮らしていたみたいな挿絵があった。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/02/12(火) 19:22:20 ID:3a8de40d5 返信

    ※30 
    清少納言は晩年が不明なこともあって設定が盛りやすいんだよね
    各地に清女伝説なんてものもあるし
    型月では紫式部は安倍晴明の弟子らしいからそれ以上に盛られそう

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/02/02(日) 14:09:19 ID:82bcbda85 返信

    あ、これあれだ。
    悪口言いながら割と嫌いじゃないやつだ!!!(`・ω・)σ

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/02/10(月) 23:58:49 ID:b27b68753 返信

    ※22
    定子様が戻らないの?って呼び戻した話すきw

    ※33
    それなw
    まあでもほかの奴から散々少納言と比べられて嫌気がさしてたってのもあるんだろうけども