赤文字選択肢でズルして童歌の謎解いたのが申し訳なかったから、「ぷりずま」を「かれいど」に変換する謎をちゃんと解いておいた pic.twitter.com/JGcRKwDdEQ
— そら (@sorsolaaa) August 17, 2025
3番の「またどなり」が2つ隣の行のことで、「おねえさま」が、な行あ行の区別かと思った、辞書順を遡るから年上的な
「せのびをひとつ」が一つ上の段 https://t.co/CHK6Vp3t2N— ざわゝ (@_zawazawamori_) August 17, 2025
佐藤健でも解けなさそう… https://t.co/udAJD3Bep6
— ゆうまじろう (@youmajiro) August 20, 2025
すげーな、ちゃんと考えられてんだ https://t.co/vUEt6OaV1W
— えんがわ🍡🍊🦋 (@sKrtLGkkQqjDS37) August 17, 2025
あれってズルなんだ…（） https://t.co/42DHEgqxEH
— ゆーりす (@yuuuurisudao) August 18, 2025
海外版→日本語版で英語の暗号そのまま使ったデルトラクエストのベルトみたいに直訳でやるしかなさそう
ジャンプでやってた暗号学園のいろはが日本語ありきの暗号の翻訳諦められてたって話もあったっけか
prismaとkaleidの文字数同じだから、前後に数字ぶんずらすような暗号文作れば英語翻訳はできそう
むしろ加齢怒が通じないからそこらへんの意味合いをどうするか
BLEACHの斬魄刀の卍解みたいに漢字の意味は解説付けるとかがベター
3番、他と合わせて意味が通じるのが｢い｣の方だけど、二つ隣のひとつ上ってだけだと｢に｣の方にもとれるよね
あぎょうさん さぎょうご いかに
だろ知ってる知ってる
枯れ井戸スコープ
ただの内部調査
2は違う気がする
た ち つ て と
ら り る れ ろ
真ん中の字だと「る」になるぞ
単純に「つ」「ち」の下で
ら行の同じ列だから「れ」なんじゃないか
浅きも深きもが一切説明できない解き方乙
「同じ屋根の下」のヒントから、「り」の同じ行でそれより下の文字だとなり、候補が「る」「れ」「ろ」の三つに絞られます
その三つのうち「浅くも深くもない」というヒントから、浅い「る」と深い「ろ」が除外されるので、残りの「れ」が正解となるのです
間違いなく暗号指示で、隣やら上だの下だの言ってるからわかるかと
やればだけど…
海外版の翻訳組がめっちゃ頭抱えるだろうな