地元ギリシャ人に「アテネで一番うまい日本食!」と勧められたお店で「ラーメンのシャブシャブ、サーロインとスイカ大根入り」を食べる藤村シシン先生


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シェアする

『地元ギリシャ人に「アテネで一番うまい日本食!」と勧められたお店で「ラーメンのシャブシャブ、サーロインとスイカ大根入り」を食べる藤村シシン先生』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2024/10/02(水) 21:36:48 ID:4e8cd0c2a 返信

    料理名から放たれる凄まじい地雷臭に反して美味しい…だとぉ?!

  2. 名前:匿名 投稿日:2024/10/02(水) 22:10:28 ID:bf9b08075 返信

    「現地人が日本料理のつもりで作ってる料理」って見た目からそれじゃない感ある場合あるけど、これは何というかちゃんとラーメンだね

  3. 名前:匿名 投稿日:2024/10/02(水) 22:42:08 ID:272ba6d7b 返信

    ご飯がおいしい国の異国料理のローカライズがおいしくなるのわかる気がするな
    飲食店のレベルが高いからおいしくないと生き残れないともいう

  4. 名前:匿名 投稿日:2024/10/02(水) 23:59:21 ID:5f6001fbf 返信

    「大根」は赤カブで「スイカ」は黄色い瓜の事だろうか
    ギリシャ語は知らないけど日本語にしようとしたら「夏野菜とステーキ肉を使ったシャブシャブ風ラーメン」みたいに語順が逆になると思う

  5. 名前:匿名 投稿日:2024/10/03(木) 00:25:24 ID:cb8af79ef 返信

    ラーメンのしゃぶしゃぶとは・・・?

    • 名前:匿名 投稿日:2024/10/03(木) 06:23:08 ID:198936251 返信

      つけ麺じゃねぇのかな?

    • 名前:匿名 投稿日:2024/10/03(木) 07:23:06 ID:217fe965d 返信

      しゃぶしゃぶはたぶんチャーシュー(≒薄切り肉)かなあ

      • 名前:匿名 投稿日:2024/10/03(木) 21:15:38 ID:3325d9406 返信

        あー、なるほど、欧米だと薄切り肉自体珍しいんだっけ
        それならいっそ、しゃぶしゃぶって呼んだ方が意味が通りやすいかな

  6. 名前:匿名 投稿日:2024/10/03(木) 00:26:17 ID:b68009bd0 返信

    見た目が普通に美味しそうなのは偉い
    ラーメンではないけど

  7. 名前:匿名 投稿日:2024/10/03(木) 07:58:58 ID:07d910529 返信

    シシン先生の受容力を考えると、本当に普通の人が食べて美味しいのか、少しだけ疑問を感じなくもない。

    ???「ラーメンは中国で生まれ、日本で受容されて日式ラーメンとなり、アテネでは日式ラーメンがこう受容されたのですね、(受容史的に)美味しいです」

  8. 名前:匿名 投稿日:2024/10/03(木) 08:39:38 ID:0a43430a0 返信

    最初の投稿の注文票を見ると、他のメニューも混沌としてるんじゃが
    【サンド】チキンカツ、トンカツ、駅弁スマッシュ(Wチーズ&肉パティ、レタス、ハニーマスタード、豚カツ)←?
    【駅弁丼】醤油チキン、サーモン丼、鳥タンタン饂飩、マッシュルーム饂飩、茄子炉端焼き
    【ラーメン】しゃぶしゃぶ(今回の)、味噌チャーシュー、椎茸
    駅弁スマッシュサンドって何だよ…ナポリタンとか作ってる国が言えた口ではないが