アキレウスのバレバレなお世辞に対して単に「そんなんで騙されるかぁ！」って突っ込むんじゃなくて、自身が詠んだ逢坂の関の歌にかけて「鶏の空音かな？（騙されてあげないよ）」って返すの、本当好きすぎる pic.twitter.com/waZDSPbQEF
— しまみけ (@shiiiiimamike) 2021年09月10日
この返しの直前にくろひーとアキレウスが「逃げようぜ」って話してる辺りも鶏の空音の元ネタである孟嘗君の故事がかかってるし、逢坂の関の歌は藤原行成への返歌なのでアキレウスの男女の関係を匂わすメロメロ発言（勿論冗談）へあしらいも繋がるし、この台詞一つで色々読みとれて楽しすぎる
— しまみけ (@shiiiiimamike) 2021年09月11日
@shiiiiimamike 去年の夏イベで出た
「セリヌンティウス死んだな」
からも教養の高さが垣間見えましたもんね。このギャップがあるからなぎこさんの魅力が尽きない。— メシタ (@metheta45) 2021年09月10日
@shiiiiimamike 「世に逢坂の関はゆるさじ」ですね(FF外から失礼しました)
— タロストベルト (@soul_change) 2021年09月11日
@shiiiiimamike 去年のセリヌンティウスは一般教養だからわかったけどこれは分からなかった…
— くろ提督 (@kuro_ZEKAMASI) 2021年09月11日
@shiiiiimamike なるほど
そういう意味だったんですね— ばん (@sinsesis9BAN) 2021年09月11日
@shiiiiimamike 今回のシナリオは考察班のおかげで楽しみが多いw
— ハロハロ (@j15ekbBnwy9iUYC) 2021年09月11日
@shiiiiimamike テラゆかし。
— トーソン (@tollson_tkbest) 2021年09月11日
@shiiiiimamike 適当なお世辞を小粋に返し、伝わらなくても伝わってもどちらでも良しとする、人と騒ぐのは好きだしバーサーカーでいつにも増してパリピだけど根っこは作家なんですよね。
— エンペラードッグタイム (@Wise_man_time) 2021年09月11日
@shiiiiimamike そういう細かいネタに気付けるあんたが好き
— ジナン (@jsasa_7259) 2021年09月11日
@shiiiiimamike 夜をこめて
鳥の空音は謀るとも
よに逢坂の
関は許さじギリシャ神話の英雄に日本の歌人が史記の故事を持ち出して来るんですから、こりゃ粋過ぎるってモンですわ。
— カズヤ☆ビッタビタはめて来ました (@Kazzforze) 2021年09月10日
@shiiiiimamike 知らなかったので調べてしまった…。
これは粋だなぁ。さらっとこんなのいれてくるのたまらん。— フュージョン (@mnhxydHN0Qt7qZE) 2021年09月11日
@shiiiiimamike これを言わせるのにライターさんどれだけ古典文学勉強したかと思うと頭が下がる
— 骨骨スケルトン (@B9b7GXI7f9qwDpc) 2021年09月11日
@shiiiiimamike 下手すると書くのにシェイクスピア並みの理解度を必要とされる人なのでは…？
— JOKER (@HeatJoker7) 2021年09月11日
@shiiiiimamike @Piodayo0611 流石、切り返しが歌人だ……！！
— ベオル@バサカ好き (@darPfkLiIu5rfWt) 2021年09月11日
さすが平安の教養人
ライター泣かせだこれ