【FGO】楊貴妃バレンタインの中国語が思った以上にオタク言葉で草生える

2020/2/16 FGO, ネタ 35

バレンタインイベントの楊貴妃、分からなかったから中国語分かる友人に聞いたら思った以上に中国語オタク言葉で草生える

深夜復讐社会は使っていきたい pic.twitter.com/LNWoEHTjpB

— ミスルノ@♀ルノ本あるよ (@misruno) 2020年02月15日

オマケ
「口嫌体正直」はある模様

— ミスルノ@♀ルノ本あるよ (@misruno) 2020年02月15日

@misruno @FateGrandOrder ネット用語あるのは分かったけど中国語はさすがに分からんぞ。深夜復讐社会も…

— crow🍵 (@crow_mattya) 2020年02月15日

@misruno 「突然来客大変迷惑」思い出したわw

— shushu@笑うだけで腹筋ワンダーコラ (@Abul_Abbas_Ibn) 2020年02月15日

薄本厚

— 熱盛/推しが来るまで課禁 (@atumori_164) 2020年02月16日

深夜復讐社会

— りりんちゃん (@Ririnchannnn) 2020年02月16日

『【FGO】楊貴妃バレンタインの中国語が思った以上にオタク言葉で草生える』へのコメント

名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 00:30:36 ID：414637d86 返信

我偽中国語可能解読
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 07:52:56 ID：fb5628896 返信
  
  マジで中国人がこれ書いてくるの面白すぎなんだよなぁ
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 00:31:39 ID：9e3876170 返信

ちなみに「日服」は「日本サーバー」の意味だったりする
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 03:16:59 ID：2edfc03c1 返信
  
  深夜復讐社会は使っていきたい
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 00:38:45 ID：f850f2f2a 返信

楊貴妃本人よりオタクにかぶれてるお伴って…
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 02:14:51 ID：379a5df52 返信
  
  誰だよ、お伴にオタク文化教えたの。(いいぞもっとやれ)
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 01:10:20 ID：e2766a6f5 返信

エロは国境を越えるってホントなんやなって
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 01:47:55 ID：ca868c2e2 返信

１人マスターのこと哥哥とか大哥（兄さんとかそういう意味）呼んでる侍女に萌えた
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 02:34:25 ID：53ffab5fd 返信
  
  女主だと小姐とかになるんかな
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 01:51:10 ID：8ad8dc72c 返信

薄　　　い　　　本　　　が　　　厚　　　く　　　な　　　る
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 02:16:51 ID：03613c11f 返信
  
  これだけはテストでも自信を持って答えられるわ
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 02:14:59 ID：3ea19f497 返信

クトゥグアの眷属が地球にかぶれたのか生前の侍女が姿を変えてついてきたのかどちらだろう
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 02:20:19 ID：e5b9bb338 返信

クトゥグア「信じて送り出した炎の精達が地球文化にドはまりしてるんだけど・・・」
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 03:45:58 ID：5411b3357 返信
  
  あんたの親戚は引きこもりながらネトゲしてるよ。
  - 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 09:18:38 ID：f25ed964c 返信
    
    クー子w
    …まつらいさん(´･ω･`)
    - 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 11:16:46 ID：f7c55ef64 返信
      
      翡翠役でもあった松来さんが最期に演じたのが、『下セカ』のアンナ生徒会長役というね……
      - 名前:匿名投稿日：2020/02/17(月) 07:56:06 ID：a60c91cb3
        
        最後はペルソナ5の占い師の人じゃないの？収録時期分からないけど・・
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 02:35:33 ID：6c143f094 返信

中国文化に寄ってくように見えて実質浸食していくスタイル…！
日本文化の怖いところってこういうところだよな！！
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 06:22:54 ID：b46a3670e 返信
  
  感染拡大
  浸食汚染
  - 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 08:04:05 ID：e484078db 返信
    
    悪性変異
    絶対包囲
    - 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 10:19:19 ID：4610bed34 返信
      
      ぶぶ漬けを求めて旅立ちし者、未だ帰らず
      - 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 17:48:57 ID：53ffab5fd
        
        パロディモードじゃねーか
      - 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 18:39:02 ID：4f5c6284b
        
        田中わび助・・・
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 03:13:33 ID：f0892d999 返信

中国語さっぱりでもわかる単語があるからなぁ…
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 03:18:08 ID：f8284b656 返信

口（では）嫌（がってても）体（は）正直（だな）
で通じるんかいｗｗｗ
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 04:19:26 ID：5b1e2cdb6 返信

薄本厚に草
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 04:54:35 ID：55ec3c8be 返信

深夜復讐社会はなんか素晴らしい
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 05:51:38 ID：0d1433233 返信

深夜復讐社会って文字見てたら邪んぬが新宿でバーガー食ってる様子想像した
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 07:56:49 ID：f88d107a8 返信

深夜復讐社会って確かに飯テロなの分かるな…
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 07:57:01 ID：0864203ff 返信

ぐだ子でやると
姫友(キマシ)
って書かれて草
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 10:44:17 ID：67f72d4e0 返信

深夜復讐社会飯の方が分かりやすそうだけど蛇足になるかな
名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 10:45:18 ID：d4b9ff2f8 返信

なんで楊貴妃だけこんなに中国語堪能なんだ
設定担当とライターが違うのか?
- 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 12:13:11 ID：f8284b656 返信
  
  オタクな中国人（日本語堪能）に監修あるいはそこだけ中国語訳を依頼するんだぜ
  - 名前:匿名投稿日：2020/02/16(日) 12:30:58 ID：d4b9ff2f8 返信
    
    ああ、土佐弁監修みたいにか
名前:匿名投稿日：2020/02/24(月) 06:14:08 ID：8f3e5c46f 返信

我空腹我欲求中華丼